David,
Con gusto. Pues creo que es un poco difícil definir como completamente o estrictamente nocturnas algunas especies ya que podrían tener hábitos diurnos también y de las cuales conocemos poco sobre su biología e historia natural, también que se deberían incluir algunas otras especies.
Algunos ejemplos de especies y de lo que pienso son los Glauciduim, las 3 especies están tan activas durante el día como la noche y otras especies de buhos como Pulsatrix perspicillata pueden cazar durante el día si se les presenta la oportunidad.
La gran mayoría de las garzas, aves marinas como los charranes ó gaviotas, chorlitos y correlimos también.
Algunos rálidos como Amaurolimnas concolor también tiene hábitos bastante nocturnos aunque no estrictamente pues lo he observado activo durante el día en La Selva, aunque es en la noche cuando vocaliza más.
Patos y piches, también.
Tapera naevia y Hepetotheres cachinnans, y no podemos dejar de la lado a los tinamués que también están bastante activos durante la noche.
Pues estos son mis comentarios pero habría que revisar bien la literatura y artículos y a ver que dice Don Alexander en todo lo que escribió sobre historia natural!
Espero que esta info. le sea útil y buena suerte con su investigación
Saludos,
DM.