Hola a todos y todas
Para mi el Empidonax de la foto es un E. minimus y juvenil por eso el anillo ocular no esta muy marcado y la mandibula es oscura, que en el caso de los adultos es clara (color cuerno). Las barras alares blanco brillante son caracteristicas de esta especie, asi como una cola corta, y una cabeza grande. Además se puede ver an la foto una gargante clara.
En el campo el comportamiento también ayuda a identificar esta especie. En lo particular he visto que esta especie se percha muy cerca del suelo (a menso de 2 m de altura), en comparación a los otrso Empidonax. Ademas tienen a mover la cola hacia arriba y abajo justo despues de percharse, y además emite muchas llamadas «whit».
Saludos
Luis