Hola,
Hasta donde yo sé, la forma de distinguir visualmente entre adultos de las dos especies es observando su lado dorsal: B. plagiatus es gris liso en la espalda y las alas, mientras que B. nitidus tiene sutiles rayas (por ende el nombre común en inglés de Gray-lined Hawk). Así que, imagenes de frente no van a hacer de mucha ayuda en esta tarea. Sí se puede apreciar esas rayitas en la foto que envió Johan.
Saludos,
Richard