Hola Andrés
Por lo general los patrones de color en Myiarchus son muy variables y se pueden encontrar indiviudos ricos en coloración (con colores muy brillantes) e individuos pobres en coloración (muy palidos) en todas las especies, por lo tanto no es una señal muy fidedigna para la identificación aunque se mencionesn como clave para el campo. Con M. cineracens hay dos formas de identificar la especie: una es por voz ya que todos los Myiarchus producen cantos propias de la especie (si esta especie migratoria canta o no en Costa Rica no lo se), la otra es por el patron de las plumas de la cola es cual solo se puede ver con seguridad en aves capturadas en redes de niebla u otro tipo de trampa. Espero esta información le sea de utilidad
Luis sandoval