La identificación de rapaces entre otras cosas requiere del conocimiento de diferentes partes de su cuerpo, estar familiarizado con esa terminología y con los patrones de vuelo y   en este sentido son muy útiles los libros especializados en rapaces, por ej : Hawks of North America de Clark & Wheeler,  A Photographic Guide to North American Raptors de Wheeler & Clark, o Hawks From Every Angle de LiguoriEl gavilán de la foto del quiz es un juvenil de Buteo jamaicensis , note la cola clara con muchas bandas angostas del mismo ancho, claras y pardas. La cabeza, dorso y alas café.
Ventralmente el ala es pálida con una mancha oscura en la región del patagio( entre la parte anterior del ala desde la muñeca hasta el cuerpo, en esto se diferencia de Buteo sawinsoni que la tiene clara. Los indivíduos adultos se caracterizan por su cola rojiza. En todas las fases de color y edades Buteo jamaicensis  la comas es muy evidente. (mancha curva entre la muñeca y las plumas primarias, excepto en la fase oscura). La fotografía fué tomada en Coris, Cartago.